Grab-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 3, 1790 IG XII 4, 3, 1790 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 3, 1790 Giebel-Stele (Marmor) Insel Kos 2.Jh. n.Chr. Stadt Kos
τετραέτης Νικαία,ὁδοιπόρε, τῶιδ᾿ ὑπὸτύμ<β>ωι / κέκλιμαι,ἄρτι σαφεῖ φθεγγο‒μένη στόματι· / οὐδὲμὲ θρεψάσῃ Κλεοῖ,ὡς θέμις, οὐ Μακαρίνῃ /ματρὶ φίλαι, χάριταςδοῦναι ἑὰς ἔτυχα.
Im Alter von vier Jahrenliege ich, Wanderer, Nikaia unterdiesem Grab;gerade eben erst konnte ich mitverständigem Munde sprechen. Nichterhielt ich die Chance, meiner Amme Kleo,wie es sich eigentlich gehört, oder Makarine,meiner lieben Mutter,meinen Dank abzustatten.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016